Französisch
Un petit héros
Je vole au sud pour visiter mes grands-parents. Je ne sais pas où ils habitent mais je veux les trouver. Je passe la mer et tout à coup je vois un bateau à voile. Je veux faire une petite pause et m`installer immédiatement sur une corde…..
Sur le bateau il y a une magnifique atmosphère : Deux gens, un homme et une femme, sont assis et prennent le petit déjeuner. Ils flirtent tout le temps… et quand ils se regardent……c`est l`amour, je pense. Les gens ont de magnifiques anneaux qui ont l`air nouveau. Peut-être qu`ils se sont juste mariés. L`homme se lève et va au bord du bateau et il regarde la mer. La femme se lève aussi et va vers l`homme. Tout à coup - je ne peux pas l`empêcher de faire ça – elle pousse l`homme par derrière et il tombe dans l`eau. D` abord, je pense que la femme fait un tour avec son homme mais elle éclate de rire et se met à crier :
« Je vais rentrer et raconter que tu es tombé dans l`eau, je n’ai pu rien faire, parce que tu t`es noyé tout de suite. Tout le monde va avoir pitié de moi et moi, j`ai une vie magnifique….avec ton argent ! » ….Je ne peux pas croire ce que j`entends.
L`homme est vert de peur et il dit : «Mon amour, ne fais pas ça ! je te donne tout mon argent, mais, s`il te plaît……. » Pendant qu`il parle je vole au-dessus de la scène. « C´est la vie », dit la femme et part avec le bateau. L´homme crie et crie… mais elle ne retourne pas.
Je suis très confus. Une petite chose comme moi ne peut pas aider cet homme. Je suis triste…….. Comme ça, je décide de continuer à voler. Quand je me retourne, je vois un navire. Tout à coup j`ai une idée pour aider l`homme : Je vole vers le bateau et là, je vole la casquette du capitaine. ……Tu dois savoir : Sa casquette est très, très importante pour un capitaine… Le capitaine crie : « L’oiseau a ma casquette ! Oh… ma casquette! » Et après, les matelots essaient de me prendre et je vole vers l’homme qui est déjà à la mer.
Quand le bateau et moi, nous sommes près de l’homme, un matelot crie : « Voyez ! Voyez ! Il y a un homme dans la mer. Nous devons l’aider ! »
Après, le matelot prend une corde et la lance à l’homme. Ils s’accrochent à la corde et tous les matelots retirent l’homme de la mer, dans le bateau. Quand il est au bord du bateau il est très heureux, mais il a froid. Un matelot l’enveloppe dans une serviette.
Et moi ?
Je ramène la casquette du capitaine, et je suis content d´avoir aidé l’homme…comme ça, je vole très rapidement chez mes grands-parents. Après quelque jours je suis déjà sur mon chemin de retour … et je veux aussi faire une petite pause pour faire pipi et là je vois ça :
Et la dame sur la photo…c’est la dame que j’ai vue sur le bateau… !
(Nadine Christel und Hannah Reidel, 9b)
<<L´eau sent la mer!>>
C´est un samedi en été. Après le petit déjeuner, le téléphone sonne.
C´est Antoine, le copain de Pierre: « Bonjour Pierre! Tu as envie d´aller à la piscine? »
Pierre: « Non. Je ne peux pas, parce qu´aujourd’hui, mon père et moi, nous voulons partir en mer. »
Antoine: « D´accord, fais ça. Mais maintenant, je dois faire pipi! »
Puis ils éclatent de rire...
Après, le père de Pierre, Klaus, entend à la radio, que le temps va devenir mauvais.
Klaus: « Ca ne va pas nous empêcher de partir en mer! »
Après le déjeuner ils vont au port, où ils poussent leur bateau dans l´eau.
Pierre: « L´eau sent la mer! »
Klaus: « Mais avant de partir en mer, il faut hisser la voile et ranger les cordes. »
Klaus lance la corde à Pierre, qui tombe, parce que les cordes ont trop de poids.
Il se relève...
Après une heure en mer ils prennent toutes sortes de poissons.
Mais tout à coup, une tempête arrive par derrière, par le sud.
Elle vient très rapidement et la pluie commence a tomber très fort.
Pierre et son père sont verts de peur. La voile éclate!
Ils sont paniqués. Le bateau se retourne. Klaus et Pierre tombent dans la mer.
La respiration devient difficile parce que la mer est très froide!
Ils perdent le courage et ils s´accrochent au bateau.
Un autre bateau arrive. C´est Antoine avec les CRS.
Antoine: « Nous ne vous abandonnons pas. »
Antoine lance une corde à Pierre et Klaus et ils s´accrochent à ça.
Pierre et Klaus s´installent dans le bateau des CRS et Antoine leur donne une serviette. Ils s´enveloppent dans la serviette.
Les CRS les ramènent dans le port. Là, ils sont heureux d´avoir
le sable sous leurs pieds.
Pierre: « D´accord! Maintenant nous pouvons aller à la piscine! »
Ils éclatent de rire.
(Johannes Wendler, Thomas Langlotz, Sven Nocullac, 9a)
Pendant les vacances, la famille Costa est allée au sud . Premièrement, ils sont allés avec un bateau rapide, qui est parti en mer. Le bateau avait une grande piscine , trois voiles et beaucoup de serviettes pour s´ envelopper. Quand ils sont arrivés au port , il a senti le poisson .Le lendemain , la famille a tranquillement été à la plage. Sur la plage, il y avait beaucoup de sable. Peter le petit fils a dû faire pipi. Après il est retourné à la plage. Mais où est sa famille?! Peut être qu ´elle l ´a abandonné?! Tout à coup Peter a été paniqué , il n ´a fait que chercher sa famille, mais ils n ´ étaient pas là. Tout à coup, quelqu´ un , par derrière a empêché Peter de marcher. Une grande personne a poussé Peter sur un autre grand garçon . Peter est vert de peur, à quoi doit – il s´attendre? Immédiatement aprés , le garçon a coupé un morceau d ´úne corde et a lancé la corde à l ´autre garçon . Ils ont enveloppé Peter avec la corde. Le courage a quitté Peter et sa respiration a ralenti. Ils sont allés dans une grande vieille maison. Tout à coup , Peter a entendu des voix « Peter , Peter, tu dors? » Il s ´est réveillé. « Maman, qu ´est-ce qui s ´est passé? « « Tu as fait un mauvais rêve! »
(Lena Nützel, Judith Schwemmer, 9b)
La poule mouillée
Pendant les dernières vacances, Simon, Dominic et Tim, trois amis, sont partis ensemble au sud de la France au bord de la mer. Un jour ils sont partis en mer en bâteau à voile. D'abord le temps était tranquille. Puis il a commencé à pleuvoir. A cause de la pluie Tim a voulu retourner à la plage.
Dominic: „Tim, tu n'as pas beaucoup de courage. Tu es une poule mouillée!“
Simon est venu derrière Tim et il a fait „Bou!“. Puis Tim est tombé dans la mer. Simon a commencé à être vert de peur.
Dominic: „Rentrons à la plage pour chercher de l'aide!“
Simon: „Nous ne pouvons pas abandonner Tim! Je pense qu'il est paniqué. Ecoute mes consignes!“
Dominic: „Je ne fais que ce que tu vas me dire!“
Simon: „Prends la corde et lance la corde à Tim! Puis Tim peut s'accrocher à la corde!“
Mais les deux n'ont pas pu voir Tim. Une minute après Tim est rentré dans le bateau et il a éclaté de rire.
Tim: „Qui a été le poule mouillée? Haha!“
La-dessus les trois amis sont allés à la plage et tous ont été heureux.
(Von: Tim, Dominic und Simon)
